てんをつないで、よもぎ日記。

鳩山さんの「施政方針演説」テレビであってましたね。メディアを通すと、ちょっとバッシングが多いので偏ってしまう...。新聞で公開されていたものを読んでみると、随分と印象が違うなぁと思いました。

それにしても思うんです
こういう機会が協働されていること、中央の動きって、そんなに知られていない...ですよね。私は興味あるエリアだから情報が入ってきただけ。そう考えると、だからこそ、間に入り「翻訳」することが必要で、それを伝える「通訳」する人も必要。遠そうで近い事を、より解り易く身近な事として伝える役割。中間支援人はその辺りも担うと思うので、今後とも努力していきたいと思います。

演説の中、やはり「新しい公共」という言葉が、市民活動を応援するＣＳＯサポーターとして非常に気になります。その前に開催された『第1回　新しい公共　円卓会議』。動画はこちら。構成員はこちら。葉っぱビジネス「いろどり」さん、ビッグイシュー日本さんもいらっしゃいます。ＮＰＯ代表、企業、金融、記者、写真家、行政、町長、教授...etc...色んな立場の方が楕円になり、月1回、協議を重ねていかれる予定

今回の会議には、日本の市民セクターの起点となった阪神淡路大震災、これからのＮＰＯへの期待、一般人からするとＮＰＯの思いが強過ぎ近付きにくいという声、下請けでない協働の関係、官と民の給与とコスト、市民の居場所と出番、社会起業や中間支援ＮＰＯという言葉もありました。これからどのような進展になるのか気になるところです

さてさて、国も気になりますが、私たちがもっと実感するのは、もっと身近なトコロですね。例えば身近な行政は、佐賀県だったり、武雄市だったり。例えば人だったら、専門家だったり、政治家だったり。伝わり難かったり、まわりくどかったり、固い言葉を、一般的に解り易く、伝わり易く、「材料を料理する」ことも私たち中間支援の仕事。難しいけれどどこまでできるか、頑張ります

（以下、施政方針演説より一部抜粋です）
人の幸福や地域の豊かさは、企業による社会的な貢献や政治の力だけで実現できるものではありません。今、市民やＮＰＯが、教育や子育て、街づくり、介護や福祉など身近な課題を解決するために活躍しています。～事例～こうした人々の力を、私たちは「新しい公共」と呼び、この力を支援することによって、自立と共生を基本とする人間らしい社会を築き、地域の絆を再生するとともに、肥大化した「官」をスリムにすることにつなげていきたいと考えます。
※写真は、江北町子ども体験教室展示＠武雄市文化会館より